제79회 한국사능력검정시험 (심화) 26번
2점조선 후기역관, 중인
밑줄 그은 ‘이들’에 대한 설명으로 옳은 것은?
정답과 해설 보기해설 접기
정답③
자료 분석
자료에서 국가 간 외교에서 말을 전하고 청나라에 파견되는 사행단에서 통역을 본연의 업무로 삼는다는 내용을 통해 ‘이들’이 조선 시대의 기술관인 역관임을 알 수 있다.
정답 해설
역관을 양성하는 사역원에서는 외국어 학습을 진행하였으며, 중국어 회화 교재로 노걸대와 박통사 등을 활용하였다.
보기 해설
- ①신량역천으로 분류되었다.
신분은 양인이지만 고된 역에 종사하던 칠반천인(봉수군, 나졸 등)에 대한 설명이다.
- ②감사 또는 방백이라 불렸다.
조선 시대 8도에 파견된 최고 지방관인 관찰사에 대한 설명이다.
- ③노걸대 등을 교재로 공부하였다.
사역원의 역관들은 중국어 학습을 위해 노걸대와 박통사 등의 외국어 회화 교재를 사용하였다.
- ④매매, 증여, 상속의 대상이 되었다.
재산으로 취급되어 매매, 증여, 상속의 대상이 된 것은 천민인 노비이다.
- ⑤춘추관에 소속되어 사초를 작성하였다.
춘추관의 기사관을 겸임하여 사초를 작성하고 실록 편찬에 참여한 것은 예문관의 전임 사관이다.
핵심 정리
- 조선 시대 역관(중인): 사역원에서 한학, 왜학, 몽학, 여진학 등을 교육받음
- 노걸대와 박통사: 역관들이 외국어 학습에 활용한 대표적인 중국어 회화 교재
- 역관의 대외 활동: 사행단을 수행하면서 개시 및 후시 무역(팔포 무역)에 참여하여 막대한 부를 축적하기도 함